„Narodowe Ultimatum jest naszą wspólną walką. W ostatnich miesiącach widzieliśmy, co reżim jest gotowy zrobić, aby zachować władzę. Kwota naszych podatków, które zostały wydane na więźniarki i pensje milicji, jest trudna do obliczenia. Trudno jest określić konsekwencje kryzysu polityczno-gospodarczego, w którym reżim codziennie pogrąża kraj.
Ogłosiliśmy Narodowe Ultimatum – jeśli jego warunki nie zostaną spełnione, 26 października wzywam wszystkich Białorusinów do przyłączenia się do ogólnokrajowego strajku.
Nie idźcie do pracy i szkoły od 26 października – to też jest strajk. Marsz to także strajk. Zamknijcie swoje urzędy i biura – to też jest strajk. Przestańcie korzystać z usług rządowych – to również strajk. Wypłaćcie wszystkie pieniądze z kont bankowych – to też jest strajk. Nie milczcie. Mówcie o swoim braku zgody na życie w więzieniu. Wypowiadajcie się we własnym imieniu, w imieniu swojej rodziny, w imieniu lokalnej społeczności, w imieniu więźniów politycznych. Strajk to nasz sprawdzian siły społeczeństwa obywatelskiego. Nasz wspólny wielki krok od przeszłości do nowej Białorusi.
Wiem, że namawiam do podjęcia trudnej decyzji, ale decyzja, która zmieni bieg historii, nie może być prosta. Nie będę w stanie tego zrobić za was, ale mogę zrobić wszystko, aby pomóc wam podjąć decyzję.
Gwarantuję, że w przypadku represji ekonomicznych lub utraty pracy otrzymacie wszelkie możliwe wsparcie Fundacji BySol. Jeśli przywrócimy praworządność w kraju, dotrzymamy następujących gwarancji:
– Wszystkie grzywny za niepłacenie rachunków za media zostaną anulowane.
– Wszystkie wyroki i kary administracyjne nałożone przez reżim zostaną anulowane. Jeśli te opłaty zostały już uiszczone – państwo zwróci je na podstawie dowodu wpłaty.
– Wszyscy, którzy stracili pracę podczas protestów, zostaną przywróceni do pracy bez przerwy w stażu pracy.
– Każdy, kto utrzymuje się na podstawie płatności kontraktowych, otrzyma amnestię finansową.
Strajk jest naszym prawem do samostanowienia. Im szybciej weźmiemy sprawy w swoje ręce, tym mniej przemocy będzie w stanie wprowadzić reżim, tym szybciej wróci do Białorusi bezpieczeństwo, prawo i uczciwe wybory. A wraz z nimi – wszyscy, którzy musieli opuścić kraj, wasi przyjaciele i rodzina”.
Przetłumaczone z https://t.me/belsat/25770
