Bohaterką drugiego odcinka jest uchodźczyni spod Bierdiańska, intendentka w szkole, przedsiębiorczyni Switłana Jurjewa. Jej wieś Rosjanie zajęli już w pierwszych dniach wojny. Opowiedziała nam o codzienności życia pod okupacją, o trudnej decyzji o emigracji i znajomych, którzy poszli na współpracę z agresorem. A także o budowaniu nowego życia w Polsce i oczekiwaniu na koniec wojny. Oraz o tym, jak zmienił się jej stosunek do Ukrainy i ukraińskości.
Innym Głosem – projekt portalu by-ua-studium.pl, w którym mówimy o historii z empatią ukazując jej ludzki codzienny wymiar. Innym głosem – to rozmowy z ludźmi poturbowanymi przez historię. Zaproszeni goście opowiadają o swoich osobistych doświadczeniach, tłumaczą wybory, jakich dokonywali w życiu. Nasze rozmowy pokazują jak jednostkowy ludzki los wpisany jest w bieg wielkich wydarzeń: od rozpadu Związku Radzieckiego, poprzez kształtowanie się niepodległych państw po konflikty związane z rozpadem dawnych sowieckich zależności z jednej strony oraz z dążeniem do zatrzymania niegdysiejszych republik związkowych w strefie wpływów Moskwy, z drugiej. Fakty, o których czytaliście w podręcznikach, słuchaliście na wykładach albo w telewizyjnych wiadomościach, dzięki zwierzeniom naszych gości mają twarze i imiona. W Innym głosem mówimy o historii z empatią ukazując jej ludzki codzienny wymiar.
Wywiady prowadzone po rosyjsku, ze względu na różnorodność osób uczestniczących w projekcie. Dostępne napisy w języku polskim.
Prowadząca: Ludwika Włodek.
Redakcja: Anton Saifullayeu, Denys Kutsenko.
Montaż, zdjęcia: Petr Slutsky.
